Language, Culture and Translating, Fachbücher von Jun Gao

"Language, Culture and Translating" ist ein Fachbuch, das sich eingehend mit der Beziehung zwischen Sprache, Kultur und Übersetzung beschäftigt, insbesondere im Kontext der chinesischen und englischen Sprachen. Der Autor, Jun Gao, gliedert das Werk in fünf Kapitel, die verschiedene Aspekte dieser komplexen Thematik beleuchten. Im ersten Kapitel wird die wechselseitige Abhängigkeit von Sprache und Kultur erörtert, wobei der Schwerpunkt auf der Bedeutung des kulturellen Lernens liegt. Das zweite Kapitel thematisiert die enge Verbindung zwischen Kultur und Übersetzung und hebt die Rolle des Biculturalismus für Übersetzer hervor. In den folgenden Kapiteln werden einflussreiche Übersetzungstheorien sowie Strategien zur Übersetzung kulturbeladener Ausdrücke behandelt. Das Buch bietet somit eine umfassende Analyse und wertvolle Einblicke für Studierende und Fachleute im Bereich der Übersetzungswissenschaften.