Targum, Sachbücher

Das Buch "Targum" von Betascript Publishing bietet eine umfassende Analyse der Aramäischen Übersetzungen der Hebräischen Bibel, die zwischen der Zeit des Zweiten Tempels und dem frühen Mittelalter entstanden sind. Diese Übersetzungen, bekannt als Targum, sind nicht nur linguistisch bedeutend, sondern auch kulturell und historisch relevant, da sie die jüdische Gemeinschaft in zwei wichtigen geografischen und kulturellen Zentren, dem Land Israel und Babylonien, widerspiegeln. Das Werk beleuchtet die Rolle des Aramäischen als lingua franca unter den Juden über Jahrhunderte hinweg und bietet Einblicke in die Entwicklung und den Einfluss dieser Übersetzungen auf die jüdische Literatur und das religiöse Leben. Die Autoren Lambert M. Surhone, Miriam T. Timpledon und Susan F. Marseken haben sorgfältig recherchiert, um die Komplexität und die Nuancen der Targum-Übersetzungen darzustellen.