Emotional Expressions in Judeo-Spanish and Turkish Proverbs and Idioms, Fachbücher von Derya Agis

"Emotional Expressions in Judeo-Spanish and Turkish Proverbs and Idioms" ist eine umfassende Untersuchung, die sich mit der Verwendung von Gesichtssinnesorganen in den Sprichwörtern und Redewendungen der judäo-spanischen und türkischen Sprache beschäftigt. Die Studie analysiert, wie verschiedene Emotionen durch die Wahrnehmung über Augen, Ohren, Nase und Zunge ausgedrückt werden. Durch die Auswahl von Sprichwörtern und Redewendungen aus verschiedenen Nachschlagewerken wird ein kognitiv-pragmatischer Ansatz verfolgt, um die zugrunde liegenden kognitiven Metaphern zu entschlüsseln. Diese kulturellen Erbes der Sprecher beider Sprachen werden untersucht, um die Vielfalt der emotionalen Ausdrucksformen zu beleuchten, die in den jeweiligen Kulturen verankert sind. Die Arbeit bietet wertvolle Einblicke in die Verbindung zwischen Sprache, Emotion und Kultur und trägt zur interkulturellen Verständigung bei.