From Phonology to Syntax: Pronominal Cliticization in Otfrid's Evangelienbuch, Fachbücher von Katerina Wicka Somers

"From Phonology to Syntax: Pronominal Cliticization in Otfrid's Evangelienbuch" ist eine umfassende Untersuchung der Klitizierungsprozesse, die im Evangelienbuch des Otfrid von Weissenburg, einem bedeutenden Werk der althochdeutschen Literatur, nachgewiesen werden. Die Monografie argumentiert, dass bestimmte Formen wie "meg ih" (aus "mag ih"), "theiz" (aus "thaz iz") und "wolt er" (aus "wolta er") als Kombinationen aus einem Hauptwort und einem Klitikum betrachtet werden können, die alle Ausdruck eines einheitlichen Klitizierungsprozesses sind. Um diese Argumentation zu untermauern, geht die Autorin über eine rein phonologische und prosodische Betrachtung hinaus und analysiert die Satzstruktur im Otfrid'schen Werk. Diese Analyse bietet eine alternative Perspektive zur traditionellen Behandlung von Klitiken im Rahmen der Grammatikalisierungstheorie. Zudem wird der Einfluss des Metrums auf die Klitizierungsmuster in der poetischen Struktur des Evangelienbuchs thematisiert.