Ein Sommernachtstraum., Belletristik von William Shakespeare

Der "Sommernachtstraum" gehört zu den bekanntesten Titeln unter Shakespeares Dramen und das Stück geniesst wegen seiner vielfältigen Inszenierungsmöglichkeiten grösste Popularität. Es geht um die Beziehungen zwischen den Geschlechtern auf unterschiedlichsten Ebenen der menschlichen Gesellschaft und einer zauberhaften Feenwelt. Beziehungen zeigen sich folgerichtig in mannigfaltigen Varianten von der ungestümen Liebeswut bis zur ständisch reglementierten Ehe. Die Vielzahl an Personal und Spielebenen schafft einen bunten Kosmos, der sich am Ende in komödiantisch-phantastischer Harmonie zeigt. Die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung, zu der August Wilhelm Schlegel und unter Mitübersetzer- und Herausgeberschaft von Ludwig Tieck auch Dorothea Tieck und Wolf Heinrich Graf Baudissin beigetragen haben, ist im 19. Jahrhundert zu einem eigenständigen deutschen Klassiker geworden.