Towards Designing Localized Websites, Fachbücher von Olga De Troyer, Abdalghani Mushtaha

"Towards Designing Localized Websites" ist ein Fachbuch, das sich mit der Bedeutung der kulturellen Anpassung von Websites befasst. Es wird erläutert, dass die Benutzerfreundlichkeit einer Website in einem Land nicht automatisch auf ein anderes Land übertragbar ist. Das Buch untersucht die Beziehung zwischen Websites und den kulturellen Dimensionen aus der Sicht der Anthropologie, um die Benutzererfahrung zu verbessern. Es werden fünf Gruppen anthropologischer Dimensionen vorgestellt, die in einer pyramidenförmigen Struktur organisiert sind, um verschiedene Grade der Website-Lokalisierung zu ermöglichen. Diese Struktur wird im "Cultural Conceptual Model (C2M)" formalisiert, das mithilfe von Object Role Modelling (ORM) entwickelt wurde. Darüber hinaus wird ein Software-Tool, der "Localized Website Design Advisor (LWDA)", vorgestellt, das dynamisch lokalisierte Website-Spezifikationen und -Richtlinien generiert. Das Buch richtet sich an Fachleute im Bereich Technik und IT, die ein tieferes Verständnis für die kulturellen Aspekte der Webgestaltung erlangen möchten.