American Slang, das andere Englisch, Sachbücher von Anette Linnemann, Renate Georgi-Wask

Auch wer mit guten Englischkenntnissen in die USA reist, wird mitunter Verständigungsprobleme haben. Englisch wird nicht so gesprochen, wie es in der Schule oder in Sprachkursen gelehrt wird; jedes Land hat seine eigenen Spracheigenheiten und umgangssprachlichen Wörter. Dieser besondere Sprachführer enthält alltags- und umgangssprachliche Phrasen sowie typisch amerikanische Ausdrücke, die stark vom British English abweichen können. Selbst Schimpfwörter und Beleidigungen werden nicht ausgelassen – auch wenn sie nicht zur Nachahmung empfohlen sind, sollte man sie verstehen, falls man damit konfrontiert wird. Kauderwelsch Slang verrät die lockeren und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen die Menschen ihrem Ärger Luft machen, sowie die Sprache der Szene und der Strasse. Mit Kauderwelsch Slang kann man den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Grossstadt eintauchen, Einheimische beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen. Auch Fortgeschrittene können hier noch viel Neues entdecken. Im Register sind etwa 1000 Slang-Begriffe aufgelistet, die in klassischen Wörterbüchern kaum zu finden sind. Mit QR-Codes und Aussprachebeispielen können Benutzer eines Smartphones ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören. Der Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How ist handlich, alltagstauglich und für über 150 Sprachen geeignet.