Von Clowns und anderen Schweinehunden / Of Clowns and other Scoundrels, Sachbücher von Miriam-Esther Owesle, Augustin M....

Deutsch Fünf Berliner Künstlerinnen und ein Künstler haben sich auf die Suche nach dem eigenen Selbst begeben und dabei Wege beschritten, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Malend, zeichnend, collagierend, fotografierend, plastisch formend und installierend haben Frauke Bohge, Catherine Bourdon, Andrea Cataudella, Sayyora Muin, Katrin Salentin und Anna-Lisa Unkuri ihren jeweiligen Selbstbefragungen Ausdruck verliehen. Dabei geben die sechs Künstler*innen keine absoluten Antworten auf ihre Fragestellung und sich selbst nie vollständig preis. Songwriter und Sänger Jan Plewka steuert (mit seinem Kollegen Marco Schmedtje) dem Gesamtkonzept mit seinem Song Wie ein Geist eine lyrische Auseinandersetzung bei. Darin betrachtet er die Werke der Künstler*innen und gibt als neugieriger Außenstehender seinen Gedanken und Gefühlen in Wort und Ton Ausdruck. (Video auf www.von-clowns.com) Englisch Six Berlin-based artists set out in search of their inner self and traveled down paths that could not be more diverse: Frauke Bohge, Catherine Bourdon, Andrea Cataudella, Sayyora Muin, Katrin Salentin and Anna-Lisa Unkuri expressed their respective self-enquiry through painting, drawing, collage-making, photography, sculpture, and installation. However, none of them provide any absolute answers to their questions, nor ever fully expose their innermost selves. Singer-songwriter Jan Plewka contributes a lyrical exploration to the project (together with his colleague Marco Schmedtje) in the form of his song Wie ein Geist (Like a Ghost). In it, he considers the works of the artists and lends words and sound to his thoughts and feelings as an inquisitive observer. (Watch the video at www.von-clowns.com).