Das Buch von Mass und Mitte, Fachbücher von Konfuzius

Sich zu keiner Seite hinneigen, heisst Mitte, kein Schwanken zulassen, heisst Mass. Mitte bezeichnet den rechten Weg, den alle unter dem Himmel gehen sollen, Mass bezeichnet das für alle unter dem Himmel gültige Prinzip. Dieses Werk enthält das Gesetz des menschlichen Geistes, das die Schüler des Konfuzius überliefert haben, so der Philosoph Zhu Xi (1130-1200) in seiner Vorbemerkung. Im Anhang findet sich ein Glossar mit 16 Kernbegriffen der Philosophie des Konfuzius und den entsprechenden Schriftzeichen.